clásico

clásico
adj.
classical, classic.
m.
classic.
* * *
clásico
► adjetivo
1 (de los clásicos) classical
■ literatura clásica classical literature
2 (típico) classic, typical
■ la clásica pregunta the typical question
3 (tradicional) classic
■ es un vestido clásico it's a classic dress
► nombre masculino clásico
1 classic
■ este libro es un clásico de la ciencia ficción this book is a science-fiction classic
————————
clásico
► nombre masculino
1 classic
■ este libro es un clásico de la ciencia ficción this book is a science-fiction classic
* * *
1. noun m.
classic
2. (f. - clásica)
adj.
1) classic
2) classical
* * *
1. ADJ
1) (Arte, Mús) classical
2) (=característico) classic

el clásico error de los estudiantes ingleses — the classic mistake of students of English

es la clásica plazuela española — it is a typical Spanish square

3) (=de época) [coche] vintage
4) [costumbre] time-honoured

le dio el clásico saludo — he gave him the time-honoured greeting

5) (=destacado) outstanding, remarkable
2. SM
1) (=obra, película) classic
2) (=artista, escritor) outstanding figure, big name *
CLÁSICO ¿"Classic" o "classical"? Hay que tener en cuenta que el adjetivo clásico se puede traducir por classic o por classical: ► Se traduce por classic cuando el sustantivo al que acompaña reúne todas las características propias de su especie o cuando nos referimos a películas, libros {etc} de una calidad extraordinaria: Es el clásico ejemplo de niño mimado He's a classic example of a spoilt child ... una de las historias de detectives clásicas de esa época ... ... one of the classic detective stories of that time ... ► Se traduce por classical cuando clásico hace referencia a la música clásica o a asuntos relacionados con las civilizaciones griega y romana: Cuanta más música clásica escucho más me gusta The more classical music I listen to the more I enjoy it El Partenón es uno de los ejemplos más significativos de la arquitectura clásica The Parthenon is one of the most significant examples of classical architecture Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *
I
-ca adjetivo
a) <decoración/estilo/ropa> classical
b) <música> classical; <método> standard, traditional; <error/malentendido/caso> classic
c) <lengua/mundo> classical
II
masculino
a) (obra) classic
b) (autor)

los clásicos de la música pop — the giants of pop music

c) (AmL) (Dep) traditional big game
* * *
I
-ca adjetivo
a) <decoración/estilo/ropa> classical
b) <música> classical; <método> standard, traditional; <error/malentendido/caso> classic
c) <lengua/mundo> classical
II
masculino
a) (obra) classic
b) (autor)

los clásicos de la música pop — the giants of pop music

c) (AmL) (Dep) traditional big game
* * *
clásico1
1 = classic.
Nota: Nombre.

Ex: Some recipe classics never go out of fashion and fairy cakes top the list.

* clásico de la literatura = literary classic.
* clásico literario = literary classic.
* clásicos = classics, oldies.

clásico2
2 = classic, classical, vintage, conventional, classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA], vintage.

Ex: The classic and well-known example of such a distinction is that which is frequently found in libraries where books are arranged in separate sequences according to their size; for example, octavo, quarto and folio.

Ex: Music, especially classical works, often requires the establishment of a uniform title.
Ex: Indeed, advantage was taken of the tenth anniversary of British membership to make 1983 a vintage year for monographs on the European Communities.
Ex: The foregoing discussion concerning analytical entries assumes implicitly a conventional catalogue format, that is, card, microform or other printed catalogue.
Ex: By modelling her portraits on ancient Roman busts, she was responding to cultural and political forces which fostered a classicizing style.
Ex: His Cubist still lifes with figures rendered in a sketchily classicized style echoes the conflict between the academic and the avant-garde in the early 20th century.
Ex: When she discovered vintage comics and their lurid covers, she went nuts.
* a imitación de lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].
* arquitectura clásica = classical architecture.
* ejemplo clásico = classical example.
* época clásica, la = classical age, the.
* imitando a lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].
* latín clásico = Classical Latin.
* literatura clásica = classical literature.
* mundo clásico, el = classical world, the.
* neoclásico = neoclassical [neo-classical].
* obra anónima clásica = anonymous classic.
* texto clásico = classical text.

* * *
clásico1 -ca
adjective
1 ‹decoración/estilo/ropa› classical
2 ‹método› standard, traditional; ‹error/malentendido› classic
el clásico remedio para la gripe the traditional cure for flu
es el clásico caso de la niña pobre que se casa con un hombre rico it's the classic case of the poor girl who marries a rich man
3 ‹lengua/mundo› classical
clásico2
masculine
1 (obra) classic
2
(autor): los Beatles y otros clásicos de la música pop the Beatles and other giants of pop music o other all-time great pop stars
3 (AmL) (Dep) traditional big game
* * *

clásico 1
◊ -ca adjetivo

a) ‹lengua/mundo› classical;

‹decoración/estilo/ropa› classical
b) ‹método› standard, traditional;

‹error/malentendido/caso› classic
clásico 2 sustantivo masculino
a) (obra) classic

b) (AmL) (Dep) traditional big game

clásico,-a
I adjetivo
1 Arte classical
una obra clásica de la literatura universal, a classic work of world literature
2 (tradicional) classic
3 (típico) classic: le hicieron las clásicas preguntas tontas, they asked him all the typically stupid questions
II sustantivo masculino classic
Si clásico se refiere a una obra escrita durante un periodo clásico (romano, griego, etc.), se traduce por classical: Virgilio es un autor clásico. Virgil is a classical writer. Si se refiere a algo típico y conocido, se traduce por classic: Es un ejemplo clásico. It's a classic example.
'clásico' also found in these entries:
Spanish:
clásica
English:
classic
- classical
- conventional
- dance
- vintage
- ancient
- derby
* * *
clásico, -a
♦ adj
1. [de la Antigüedad] classical;
lenguas clásicas classical languages
2. [ejemplar, prototípico] classic
3. [peinado, estilo] classical;
tiene unos gustos muy clásicos she has very classical tastes
4. [música] classical
5. [habitual] customary;
es muy clásico en estos casos it's very typical in these cases
6. [peculiar]
clásico de typical of
♦ nm
1. [escritor, músico] classic
2. [obra] classic;
un clásico de la música moderna a classic of modern music
3. Am Dep big game
* * *
clásico
I adj classical
II m classic
* * *
clásico, -ca adj
1) : classic
2) : classical
clásico nm
: classic
* * *
clásico1 adj classical
música clásica classical music
clásico2 n classic
este libro es un clásico this book is a classic

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Clásico — significa digno de imitación (del latín classicus: perteneciente a una clase, particularmente a una clase superior respecto de una inferior; o sea, lo que debe tomarse como modelo por ser de calidad superior[1] ). Sin limitarse a ninguna época o… …   Wikipedia Español

  • clásico — clásico, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De la literatura o el arte de los antiguos griegos o romanos y de sus imitadores: La literatura clásica europea me interesa más que el romanticismo. Conozco en profundidad el arte clásico.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • clásico — clásico, ca (Del lat. classĭcus). 1. adj. Se dice del período de tiempo de mayor plenitud de una cultura, de una civilización, etc. 2. Dicho de un autor, de una obra, de un género, etc.: Que pertenecen a dicho período. Apl. a un autor o a una… …   Diccionario de la lengua española

  • Clásico TV — Tipo de canal Televisión por cable, satélite y Próximamente TDT Programación Series clásicas de entretenimiento Propietario Televisa Networks País …   Wikipedia Español

  • clásico — clásico, ca adjetivo tradicional, típico. * * * Sinónimos: ■ grecorromano ■ antiguo, tradicional Antónimos: ■ moderno Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • clásico — (Del lat. classicus, de primera clase.) ► adjetivo/ sustantivo 1 ARTE, LITERATURA, MÚSICA Se aplica al estilo, obra o autor que pertenece a la época de mayor esplendor de una evolución artística o literaria y se tiene por modelo digno de… …   Enciclopedia Universal

  • clásico — {{＃}}{{LM C08909}}{{〓}} {{SynC09130}} {{［}}clásico{{］}}, {{［}}clásica{{］}} ‹clá·si·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que se ajusta a lo establecido o marcado por la tradición o por el uso: • En Nochevieja tomaremos las clásicas doce uvas.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Clásico — El Clásico El clásico (la classique) est un terme qui désigne la rencontre de football entre le Real Madrid et le FC Barcelone. Plus qu un simple match, cette rencontre divise le pays. Origine Le FC Barcelone et le Real Madrid, clubs centenaires… …   Wikipédia en Français

  • clásico — (m) (Básico) algo considerado un gran logro y un canon de cierta materia Ejemplos: Algunos consideran las películas de Charlie Chaplin clásicos del cine mudo. Este libro es un clásico de la literatura infantil. (adj) (Básico) que proviene o está… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • clásico — adj y s 1 Que pertenece a las antiguas culturas griega y romana, particularmente en lo referente a las artes y a la literatura de las épocas de Pericles y Augusto: cultura clásica, una escultura clásica, una tragedia clásica 2 Que tiene ciertas… …   Español en México

  • clásico — Derbi. Barcelona Real Madrid es un derbi. Ríver Boca es un clásico …   Argentino-Español diccionario

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”